certifired_img

Books and Documents

Arabic Section (23 Sep 2017 NewAgeIslam.Com)


Reflections on Qur'anic Message – Part – 7: Polarity of Goodness and Evil in Human Conscience التأملات في الرسالة القرآنية - الجزء السابع: قطبية الخير والشر في الضمير الإنساني

 

 

 

 

محمد يونس نيو ايج اسلام

ترجمه من الإنجليزية: نيو إيج إسلام

22 سبتمبر عام 2017

(شارک في تألیف الکتاب المعروف ب"الرسالة الحقیقیة للإسلام" (مع أشفاق اللہ سید)، وقامت بطبعه مکتبة آمنة، الولایات المتحدۃ، في عام2009م)

علينا أن نبدأ الموضوع الذي تركنا في التأملات السابقة ونتحدث مزيدا.

لقد أثبتنا أن الضمير الإنساني في مخطط الإبداع الإلهي مشبع بقطبية الخير والشر، وما لم يمتنع المرء عن الشر فلا يمكن أن يكون نموذجا للخير.

وفي سورة الشمس يمزج القرآن جلالة الطبيعة وغموض عمل النفس الذاتي للرجل لقيادة موضوع القطبية من النفس الداخلية للرجل. ويعلن:

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿٢﴾ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿٣﴾ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿٤﴾ وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ﴿٥﴾ وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٦﴾ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿٩﴾ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾ (91:1-10)

تمثل الآيات الرئيسية يمينا للقرآن إلى حقيقة إعلانه عن قطبية النفس الداخلية للرجل بين فجور- مما يغريه يستسلم لرغبات سيئة- والتقوى التي تحرسه ضد رغبات سيئة. كما يعتبرها القرآن النفس الأمارة بالسوء (12:53) – أي النفس التي توجه الإنسان إلى الشر، ونفس اللوامة (75:2) - النفس التي تقيده من الشر.

وقال الله سبحانه وتعالى:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (5:105)

وبالتالي يقول القرآن أنه في يوم الحساب كل شخص سيكون مسؤولا عن أعماله كما يتضح من الآيات التالية:

وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّـهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿2:281﴾

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ﴿21:47﴾

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (36:54)

إن المراجعة القصيرة السابقة تجعل نقطتين واضحتين جدا:

1. كل شخص يملك قطبية من غرائز النفس الداخلية و مسؤول بشكل مستقل عن أفعاله.

2. كل إنسان، بغض النظر عن الدين والتدين يمكن أن يمارس نماذج الخير أو نماذج الشر اعتمادا على ما إذا كان يستسلم لغرائزه المنخفضة أو تسخير التقوى المتأصلة التي تنشط له النفس التقييدي. وهذا يقودنا إلى مفهوم التقوى الأوسع في القرآن الكريم ليتم مراجعته في التأمل التالي.

ولإنهاء هذا التفكير في مذكرة شعرية، يمكن استدعاء الأسطر التالية من الشاعر الحائز على جائزة محمد إقبال:

Khudi Ko Kar Buland Itna Ki Har Taqdir Se Pahlay

Khuda Banday Se Khud Puchhe Bata Teri Raza Kiya Hai

 

 أي: اجعل مقام العلو لنفسك إلى أن يسأل الله تعالى قبل القدر من عبده "ما الذي يرضيك".

محمد يونس : متخرج في الهندسة الكيماوية من المعهد الهندي للتكنولوجيا (آئي آئي تي) وكان مسؤولا تنفيذيا لشركة سابقا، وهو لا يزال يشتغل بالدراسة المستفیضة للقرآن الکریم منذ أوائل التسعینات مع الترکیز الخاص علٰی رسالتھ الأصیلة الحقیقیة۔ وقد قام بھذا العمل بالاشتراک و حصل علٰی الإعجاب الکثیروالتقدیر والموافقة من الأ زھر الشریف، القاھرہ، في عام 2002م وکذالک حصل علی التائید والتوثیق من قبل الدکتور خالد أبو الفضل (يو سي آي اي) وقامت بطبعه مکتبة آمنة، ماری لیند، الولایات المتحدة الأمریکیة، عام 2009م

URL for the part 6 of the article: http://www.newageislam.com/arabic-section/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-qur-anic-message---part-6---التأملات-في-الرسالة-القرآنية-الجزء-السادس--العمل-الصالح-معيار-وحيد-لمحكمة-الآخرة/d/112598

URL for English article part 7: http://www.newageislam.com/islam-and-spiritualism/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-qur-anic-message-–-part-–-7--polarity-of-goodness-and-evil-in-human-conscience/d/112427

URL for this Arabic translation of part 7: http://www.newageislam.com/arabic-section/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-qur-anic-message-–-part-–-7--polarity-of-goodness-and-evil-in-human-conscience--التأملات-في-الرسالة-القرآنية---الجزء-السابع--قطبية-الخير-والشر-في-الضمير-الإنساني/d/112626

New Age Islam, Islam Online, Islamic Website, African Muslim News, Arab World News, South Asia News, Indian Muslim News, World Muslim News, Women in Islam, Islamic Feminism, Arab Women, Women In Arab, Islamophobia in America, Muslim Women in West, Islam Women and Feminism,

 




TOTAL COMMENTS:-    


Compose Your Comments here:
Name
Email (Not to be published)
Comments
Fill the text
 
Disclaimer: The opinions expressed in the articles and comments are the opinions of the authors and do not necessarily reflect that of NewAgeIslam.com.

Content