certifired_img

Books and Documents

Arabic Section (02 Aug 2017 NewAgeIslam.Com)


Reflections on Social Justice in Islam (Part 2) التأملات في العدالة الاجتماعية في الإسلام – الجزء الثاني

 

 

 

 

محمد يونس، نيو إيج إسلام

ترجمه من الإنجليزية: نيو إيج إسلام

2 أغسطس عام 2017

(شارک في تألیف الکتاب المعروف ب‘‘الرسالة الحقیقیة للإسلام’’ (مع أشفاق اللہ سید)، وقامت بطبعھ مکتبة آمنة، الولایات المتحدۃ، في عام2009م)

هذا التأمل في الآيات القرآنية المتعلقة بالعدالة الاجتماعية يتابع الجزء الأول الذي تم نشره حاليا، ويسعى إلى تحذير تلك الوسائل من مسؤولياتها الاجتماعية الأوسع نطاقا. ونقلنا في الجزء الأول من المقال بعض الآيات القرآنية وتركنا القارئ للتفكير فيها بروح من التصريحات القرآنية التالية:

 (كتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (38:29)

(أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا) (47:24)

وقوله تعالى: (وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴿٢٦﴾ إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ﴿٢٧﴾وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ﴿٢٨﴾ وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ﴿٢٩﴾) (29-17:26)

وقوله تعالى: (فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّـهِ ۖ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ*) (30:38)

مع تفكك نظام الأسرة المشتركة، والحد من حجم الأسرة إلى مجرد نسل أو عدد قليل من الأشقاء، تخفيف الروابط الأسرية بسبب آثار العولمة – أي ينتشر الأقارب في جميع أنحاء العالم وغياب المسافرين الذين تقطعت بهم السبل في مدننا و البلدات أو جوارنا، فإن التصريحات المذكورة أعلاه تبدو قديمة وعتيقة – ولا تدق أجراس التنبيه. ولكن القرآن يطلب منا أن نفكر فيهم إذا كنا نؤمن حقا في قداسته ونلتزم بمبادئه للهداية. لذلك نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على المفردات القرآنية لربط البيانات المذكورة أعلاه إلى واقع عصرنا. ثم نجد القرائن التالية:

1. كلمة "قربة" تترجم تقليديا بمعنى أنه تشمل جميع أفراد القبيلة أو المجتمع في عصر النبي عليه السلام، وبالتالي فإنه سوف تشمل موظفي المساعدات المنزلية والأصدقاء والزملاء.

2. كلمة "حق" تعني "الحق والنصيب" أو مطالبة لا جدال فيها في مفردات اليوم.

وهكذا، في مفردات اليوم، والحكم الافتتاحي في الآية "فات ذا القربى حقه" يعني ببساطة "فات الأقارب ما يستحقونه.

ثالثا. إن تعبير "ابن السبيل" يعني حرفيا "ابن الشارع"، ويدل هذا المصطلح على مسافر لا مأوى له ويتجول في الشارع دون أي وسيلة للعودة إلى منازلهم. وفي سياق اليوم، يمكن تطبيق هذا المصطلح على عدد لا يحصى من الأشخاص المشردين واللاجئين المشردين الذين قد يبحثون عن مأوى على جوانب الشوارع والحدائق وتحت جسور علوية وعلى الأرصفة بالقرب من محطات السكك الحديدية أو حتى المقابر في أجزاء كثيرة من العالم.

ومن ثم، إذا كنا نفكر في الآيات القرآنية المذكورة أعلاه في ضوء المفردات القرآنية، ينبغي أن نتقدم بتقديم المساعدة المالية إلى جميع فئات المحتاجين وكذلك اللاجئين بغض النظر عن عرقهم أو دينهم أو جنسياتهم وعدم التراجع أبدا عن مساعدة الآخرين. هذا هو التعليم الحقيقي للقرآن الكريم الذي يلعن أولئك  "الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾ الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ﴿٦﴾ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿٧﴾ (7-107:5)

محمد يونس : متخرج في الهندسة الكيماوية من المعهد الهندي للتكنولوجيا (آئي آئي تي) وكان مسؤولا تنفيذيا لشركة سابقا، وهو لا يزال يشتغل بالدراسة المستفیضة للقرآن الکریم منذ أوائل التسعینات مع الترکیز الخاص علٰی رسالتھ الأصیلة الحقیقیة۔ وقد قام بھذا العمل بالاشتراک و حصل علٰی الإعجاب الکثیروالتقدیر والموافقة من الأ زھر الشریف، القاھرہ، في عام 2002م وکذالک حصل علی التائید والتوثیق من قبل الدکتور خالد أبو الفضل (يو سي آي اي) وقامت بطبعه مکتبة آمنة، ماری لیند، الولایات المتحدة الأمریکیة، عام 2009م)

URL for the 1st part of the article: http://www.newageislam.com/arabic-section/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-social-justice-in-islam--تأملات-في-العدالة-الاجتماعية-في-الإسلام---الجزء-الأول/d/111976

URL for English article: http://www.newageislam.com/islamic-ideology/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-social-justice-in-islam-(part-2)/d/111911

URL for this article: http://www.newageislam.com/arabic-section/muhammad-yunus,-new-age-islam/reflections-on-social-justice-in-islam-(part-2)--التأملات-في-العدالة-الاجتماعية-في-الإسلام-–-الجزء-الثاني/d/112050

New Age Islam, Islam Online, Islamic Website, African Muslim News, Arab World News, South Asia News, Indian Muslim News, World Muslim News, Women in Islam, Islamic Feminism, Arab Women, Women In Arab, Islamophobia in America, Muslim Women in West, Islam Women and Feminism

 




TOTAL COMMENTS:-    


Compose Your Comments here:
Name
Email (Not to be published)
Comments
Fill the text
 
Disclaimer: The opinions expressed in the articles and comments are the opinions of the authors and do not necessarily reflect that of NewAgeIslam.com.

Content