By Nabeelah Jaffer
1 March 2019
It's Not about the Burqa is published by
Picador CREDIT: REUTERS
"In January 2016… David Cameron said
he considered Muslim women to be traditionally submissive. The response to his
comments was anything but.” With these opening lines, It’s Not About the Burqa,
a series of essays by Muslim women, edited by the activist Mariam Khan, sets
itself up to depart from the stereotype of submission. Its aim – to allow
Muslim women to speak, rather than be spoken for – is worthy, and a book that
uproots the mainstream narrative of subjugated Muslim women is certainly long
overdue. Sadly, this is not it.
Its authors largely consist of
liberal-minded activists in their 20s and 30s, eager to affirm that Muslim
women are victims first and foremost. They voice their complaints in the tepid
language of “wokeness”. Muslim women here suffer from the negative effects of
“othering”, as well as from the evils of “toxic masculinity” and “the dictates
of the patriarchy”. Nafisa Bakkar, for instance, explains in her essay that
“the othering of Muslims” has to do with “the default man”. This man – “white,
middle-class, heterosexual and usually middle-aged” – is “the reference point
from which all other values and cultures are judged”.
Other essays take aim at “white feminism”.
Khan felt let down when Caitlin Moran tweeted that she “literally couldn’t give
a s---” about the poor representation of people of colour in a TV series. She
“realised that this entire sisterhood of feminists… wasn’t as committed to me
as I was to it”.
Muslim communities also take flak for their
patriarchal values – but there’s a twist. Khan assures us that Islam isn’t the
reason Muslim women are oppressed. The real problem lies with patriarchal
“cultural interpretations of (the) faith”. Almost all of the authors take up
the message in emphatic chorus.
Saima Mir laments that “whilst Islam gives
a woman the right to choose her partner and the right to leave him, Pakistani
culture… does not”. (Mir herself married as she chose – but says people
gossiped when she divorced her first two husbands.) Sufiya Ahmed’s supportive
father gave her a book about the Prophet Muhammad’s first wife – a wealthy
merchant named Khadija. It taught Ahmed that “God does not promote gender
inequality”. But she tuts that “stories of boys being valued over girls is
nothing new in South Asia” – the culprit is “patriarchal Asian culture”. Muslim
women, it seems, really are traditionally submissive. The shackles are simply
cultural rather than religious.
The tone is often as sermonising and
self-righteous as that of any traditional imam. “You must challenge your
community,” Mona Eltahawy insists. Only then can any Muslim women hope to bring
about the much needed “social and sexual revolutions” that Eltahawy
congratulates herself on embodying. The authors often have a point. Many Muslim
women in Britain do face reproach and marginalisation, both within their
diaspora communities and in wider British society. Amna Saleem – better known
as @aglasgowgirl on Twitter – speaks of being “stuck between two sets of
people who try to use us as pawns, then get angry when we don’t oblige”.
But no one is purely a victim. What of the
traditional strength of Muslim women? Coco Khan’s comical essay suggests the
likely reaction of many Muslim mothers and grandmothers to the idea that
they’ve been shackled by anything. Khan’s mum rolls her eyes when her daughter
argues that patriarchal values stopped her cousin, Afia, from pursuing a dream
of dancing. “It’s always men versus women with you.” It turns out Afia’s mum,
rather than her dad, put an end to the dancing. Khan pushes back, insisting
that women too “can be instruments of the patriarchy… Maybe they believe it
themselves. I don’t know,” she concludes. “No, you don’t,” her mother replies.
“You really don’t.”
For the most part, though, the book
overlooks the strength of conservative Muslim women, as well as the matriarchal
aspects of South Asian and Arab culture. Salma El-Wardany demands a female
Koran translation to advance liberal Islamic scholarship, seemingly unaware
that the popular Sahih International translation was produced by women – it
just happens to be strikingly conservative. El-Wardany also tells us that
Muslim women’s stories about sex “all have a common thread of shame”, thanks to
“cultural distortions” that hamper “conversations about female pleasure”. This
will come as news to members of the all-female Islamic law class I once attended,
where South Asian aunties swapped tips for marital hedonism that would make
your hair curl.
The book, then, is a missed opportunity.
But a handful of essays shine through, which tell stories rather than issuing
sermons. Afshan D’souza-Lodhi describes the joys and hardships of wearing hijab
as a bisexual woman. Nadine Aisha Jassat shares tales of her grandmother’s and
great-aunt’s adventures in their native Zimbabwe, which helped her “to
understand Islam” as well as her cultural “heritage and roots”. Jassat tells us
“Ma” and “Aunt” were “cheeky and superstitious and complex, but above all they
“These,” she concludes, “were two women I
could get behind.” I couldn’t agree more.
It's Not About the Burqa is published by Picador at £14.99. To order your copy for £12.99
call 0844 871 1514 or visit the online Telegraph Bookshop