Terror Can’t Be Countered Without Challenging the Ideas It Is Built Upon لا يمكن مواجهة وإبطال الإرهاب من دون تحدي أفكاره

ماجد نواز

(ترجمه من الإنجليزية: نيو إيج إسلام)

19 يناير عام 2015

كما أن فرنسا قد فقدت توازنها بعد عدة الأعمال الإرهابية الواقعة في الأسبوع الماضي، فإن أهم الأسئلة هي تتعلق بإعادة إنشاء التحكم: هل ينبغي لنا أن نقيد الصحافة لتجنب المزيد من الاستفزازات من الذين يستعدون للقتل؟ هل يمكننا سد الثغرات الأمنية التي سمحت هؤلاء الإرهابيين بتسليح أنفسهم؟ ما هي مطالب الإرهابيين، وكم نرغب في التنازل؟ هل الفوائد التي نكتسبها من حرية التعبير تؤدي إلى مخاطرنا؟

هذه هي الأسئلة الخاطئة. الآن يجب علينا أن نعرف أنه كيفما تكون مجتمعاتنا الكبيرة مع الاستخبارات وكيفما نجعل القيود الصارمة لأسلحتنا، سيجد شخص عازم دائما وسيلة تؤذينا. مهما كانت مشاعرنا تجاه مغازلة الجدل الديني من خلال كاريكاتور – كما فعلته تشارلي ابدو عدة مرات في أُثناء بعضة الأيام الماضية- الذي يضع ضبط النفس على حرية وسائل الإعلام من أجل الأمن ستكون ضمنية للاستسلام.

والحقيقة هي أننا لا نستطيع مواجهة الإرهاب من دون تحييد أفكارها. ولنا معركة الأفكار و "صراع الحضارات" التي هي أكثر من معركة الأسلحة أو الإجراءات. ربما كان قد تم تحدى الصرامة الأكاديمية لهذه الفكرة بما أن صموئيل هنتنغتون أول من صاغ هذا المصطلح، ولكنه لا يقتنع به الناس المتأثرون الذين ضاقوا ذرعا بقصص أعمال العنف السياسي للمسلمين و الروايات المسلمة المعادية للغرب وغير المسلمين. عندما لا يتم دحض هذه الروايات، تجد جواز أعمال العنف التي تحدث في أي من الاتجاهين.

يجب علينا كسر الحلقة من خلال هزيمة وإبطال السرد الأساسي. وهذا يتطلب ليس فقط صوت المسلمين بل المجتمع المدني كله أن يقف تضامنا مع هؤلاء المسلمين الشجاعين لتحدي المتطرفين في وسطهم. يجب أن يكون هناك نقاش مفتوح حول تفسيرات رموز الكفر في الإسلام. الإسلام هو فكرة مثل كل الأفكار الأخرى، فهو مفتوح للتدقيق والنقد. وبهذا يمكن أن نتقدم إلى الأمام.

وفي أوروبا هناك تقليد كبير من التسامح مع الاختلاف وحرية الدين. ومع ذالك، يصبح عدد كبير جدا من المواطنين متواطئين بصمت عندما يتم تهديد هذا التسامح والحرية من قبل العنف الجهادوي. ولكن، لا يكفي مجرد مواجهة العنف. يجب علينا أن نعارض الفكرة أو التفسير الضيق للإسلام الذي فوق النقد. إذا كان لنا أن نتعلم أيدولوجيات أولئك الإرهاربيين الذين اختطفوا إيماننا وديننا، سنبني مرونة من شأنها أن تسمح لنا بأن نزدهر في مجتمع حديث. وعلاوة على ذلك، إذا اتهمنا هذا الرأي بأنه الإسلاموفوبي، استفاد من الذين موجودون في المجتمع الغربي الذين في حاجة ماسة أن لا يعتبروا هجوميين. وهذا يسمح للمتطرفين بأن يزدهروا دون الضوابط والتوازنات للتفكير النقدي، ويرجعوننا إلى عصور الظلام.

ودحض الأفكار الإرهابية المتطرفة يتطلب أيضا نهجا ثابتا في جميع أنحاء أوروبا—هذه حقيقة عرفها رئيس الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب، جيل دي كيرشوف، الذي قال إنه سيتم إقامة لجنة من الخبراء في الأشهر المقبلة لتقديم المشورة للحكومات الأوروبية على مواجهة دعاية داعش. ولا يجب أن نكون مقتصرين على وضع الاستراتيجيات لداعش وحدها، ولكنه علينا أيضا أن نضع الحلول لمعالجة الفكر والسرد المتطرف في مجمله—هذا سيكون التحرك الذي من شأنه أن يوصلنا أمام التهديد المباشر والبدء في وضع جدول الأعمال.

واستجابة المجتمع المدني المطلوبة لتحدي التطرف تكتسب زخما. والتصرفات الهمجية من المسلحين الجهادوين قد دفعت المواطنين الفرنسيين على النزول إلى الشوارع تضامنا مع الضحايا وللدفاع عن حرية التعبير. هذا، والردود الإيجابية الأخرى، يجب أن تستمر إلى ما بعد فترة الحداد على الفور. يجب علينا أن نختار القتال بدلا من الطيران، ولكن يجب علينا أن نكافح بشكل ذكي، مع تحسين التكامل، مع رسائل التعددية والتوافق مع الإسلام وحقوق الإنسان في برامجنا للتعليم، ومع تعزيز قدوة إيجابية.

كما يجب أن نتجنب الردود غير المفيدة على المتطرفين الإسلامويين. المنظمات اليمينية المتطرفة الشعبوية التي تكتسب زخما في جميع أنحاء أوروبا هي جزء من المشكلة. وهي تفاقم المظالم التي استغلها أولئك الذين يرغبون في وضع تعليمات التطرف والاستعمار والراديكالي في عقول المسلمين الأوروبيين. ويجب أن نذكر أن أول ضحايا الإرهابيين الإسلامويين ، في كثير من الأحيان، هم المسلمون، ويجب أن نحزن جماعيا لأحمد مرابط، الضابط المسلم في الشرطة الفرنسية الذي قتل في موقع هجوم تشارلي ابدو.

وإذا أردنا أن نتحدي التطرف الاسلامي بنجاح، سيكون من المركز، وليس من الطرف الآخر من الفكر السياسي.

وهذه المعركة الأيديولوجية ستكون بالضرورة معركة طويلة، في الوقت الذي لم يكن فيه الجمهور، بشكل معقول، حريصين على إيجاد حلول سريعة لضمان السلامة العامة. ولكن الإسلاموين المتطرفين يقاتلون بالفعل حربا طويلة من الأفكار. السؤال الحقيقي للجميع هو أنه ما إذا كنا نستعد للانخراط في تلك المعركة، أيضا.

مصدر المقال:

http://www.wsj.com/articles/maajid-nawaz-neutralizing-radical-islamism-1421004689

URL for English article: https://newageislam.com/radical-islamism-jihad/neutralizing-radical-islamism-terror-can’t/d/101050

URL for this article: https://newageislam.com/arabic-section/terror-can’t-be-countered-without/d/101094